| Мукачево - Прага |
[листопад. 23-є, 2009|01:39 pm] |
| [ | Tags | | | Их нравы | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Chuck Loeb - Just Us | ] |
Ще раз би хотілося подякувати урядам України та Словаччини за вчорашні шістнадцять годин проведених в дорозі. Всього чотири пересадки, менше трьох годин на кордоні - безкоштовно посвітили в очі антигрипозним апаратом і знову ж таки безкоштовно поміряли температуру - і фінальні вісім годин в словацьких поїздах. Зате перевірено - "грибів немає!" ® Так шо заходьте в гості без кошарок - всі гриби уже позбирані. |
|
|
| Нє пущать! |
[листопад. 19-е, 2009|10:54 am] |
| [ | Tags | | | Євроінтеграція | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| |  angry | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Squirrel Nut Zippers - Put A Lid On It (Radio Art, Jazz and World Music Channel) | ] |
В принципі до тепер вся ця історія з "епідемією" мене особисто не зачіпала і була тільки приводом для глузування. Але цього тижня словацькі автобуси перестали їздити на Україну, відповідно я тепер не можу поїхати в Мукачево і забрати до Праги свою родину. Взаглі інколи складається таке враження, що українська влада повертається до ідеї міжнародної ізоляції України - чим менше контактів з закордоном, тим краще, менше знаєш - ліпше спиш. Відповідно ті кілька мільйонів українців, котрі живуть за кордоном, є потенційним джерелом неспокою і дезинформації. Тому, спочатку заборонимо їм голосувати на виборах, а потім помаленьку заборонимо і повертатися на Україну. |
|
|
| Еженедельник 2000 |
[листопад. 17-е, 2009|09:59 am] |
| [ | Tags | | | література | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Muzsikalo Reggel - A mikrofonnal Bosze Adam (MR) | ] |
|
Врешті дійшли руки (чи очі) до Володіних книг, котрі ми отримали ще влітку.
18 декабря, понедельник.
ГЫНЕК.
Гнусное название для издательства. Что-то с гнусом перекликается. Вход с улицы Целетной, битком набитой туристами, несмотря на мороз, и русскими раздающими рекламки. Звоню, в решетку домофона объясняю цель своего прихода, меня пускают. Как ни странно. Остекленный подъезд старого дома, неужели тоже на кухне? открываются двери, я вхожу и здороваюсь. Да нет, настоящее издательство, только маленькое, битком забитое книгами, мебелью, рукописями и почему-то тоской... Гынек одним словом. Сдираю шляпу, платок и куртку, бухаю папкой об стол, усаживаюсь крепко - без чая не уйду. Пустившая меня в закрома пани пожилых лет это понимает и начинает колдовать. Пан еще более поживших лет, напоминающий мумию, приступает ко мне с непонятными целями. Но я начинаю первым.
|
|
|
|
| Українське кіно в листопаді |
[листопад. 16-е, 2009|12:18 pm] |
| [ | Tags | | | пражські події | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| | working | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Kingdom Come - Unwritten Language | ] |
Громадське об’єднання РУТА, Об’єднання українок в ЧР Вас сердечно запрошують на перегляд фільму
19 листопада 2009 о 19.30
Живі /2008/ 75‘/
реж. Сергій Буковський
Кінотеатр Ponrepo, Bartolomějská 11, Praha 1
Вхід безкоштовний |
|
|
| Sterna Paradisea |
[листопад. 16-е, 2009|09:59 am] |
| [ | Tags | | | музіка | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| | awake | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Mari Boine - Lene Majja | ] |
Вчорашній концерт був фантастичним. Принаймі, на мій сільський смак. Звичайно ж, Mari Boine не така звізда Ирина Билык (тому мабуть і квитки були в кілька разів дешевшими), але тих, хто набився в зал, то явно не хвилювало. Після закінчення основної частини вона ще три рази поверталася щоб проспівати знову і знову.
А ще подумалося - дай нам, Боже, такого рівня самосвідомості і любові до своєї мови і культури. У нас навіть заговорити по-русинськи десь за межами свого села вважається в кращому випадку смішним, не кажучи вже про те, щоб співати на своїй мові по всьому світі. |
|
|
| Гуцульське слово дня - білик |
[листопад. 15-е, 2009|07:05 pm] |
| [ | Tags | | | гуцули | ] |
| [ | Current Location |
| | Praha | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Mari Boine - Courting Jewellery | ] |
Білик, -а, шерблик, -а : нічний горщик
Приклад:
- Шоні, ба ци чувись, шо Ірина Шерблик Білик післязавтра в Празі співає!
- Ий-яй! Не чувим? А де?! А за кілько?!
- Пак у тиятрові Гибернія за вісімсот крон (а для тих, хто має гроші і май більше!)
- Ий, та відки у простого гуцула такі гроші?! Най її за такі гроші кієвлянє слухают! |
|
|
| Praha - Dresden |
[листопад. 10-е, 2009|04:06 pm] |
| [ | Tags | | | мандри | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | The Dresden Dolls - Good Day | ] |
А підкажіть простому сільському леґіньови як найдешевше (не враховуючи mitfahrgelegenheit.de) добратися із Праги до Дрездена і назад? |
|
|
| Mari Boine в Празі |
[листопад. 9-е, 2009|11:18 am] |
| [ | Tags | | | за жізнь | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| | awake | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Mari Boine - Elle | ] |
Студенєк тоже в Празі. Пройшовши всі кордони і контролі ("Слєдующій! Відкрийте рот! А-а-а-а.. (сують у рот якийсь антигрипозний патик) Здоровий! Ви - Студеняк? Я - Студеняк. Но, добре, можете йти в автобус!"), подивившись кіно про чехів, руських і німців ковбоїв тай арабів, поспавши сидячи і дотягнувши всі гатіжаки з лижами, топанками та іншим барахлом до квартири, Студенєк знов постав перед дилемою - до файних чи до розумних? На вихідні з німцями в гори чи з норвежцями на концерт? Одна гризота сесе життє, одна гризота... |
|
|
| Концерт Гайдамаків в Празі |
[листопад. 3-є, 2009|10:58 am] |
| [ | Tags | | | пражські події | ] |
| [ | Current Location |
| | Шипка | ] |
| [ | Настрій |
| | свинський :) | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Minus The Bear - Double Vision Quest | ] |
Доки ми туй за Карпатами хрюкаємо із всіх сил (хрю-хрю!), життя за границьов вирує.
Якщо вам нема чим зайнятися нині вечером у Празі - сходіть на концерт Польсько-чеської солідарності в театрі Арха.
Польський гурт Voo Voo презентує спільний проект з українським гуртом Гайдамаки.
Хрю-хрю! |
|
|
| ТАКЕ |
[жовтень. 22-е, 2009|10:08 am] |
| [ | Tags | | | література | ] |
| [ | Current Location |
| | Шипка | ] |
| [ | Настрій |
| | awake | ] |
| [ | Зараз грає |
| | 30 Seconds To Mars - 93 Million Miles | ] |
|
"Я переповідаю цей світ так, як його бачить маленький зелений чоловічок. Іншої оптики не існує. Я не бачив цього світу на власні очі, відколи його створено. Маленький зелений чоловічок спочатку мені все розказав, потім намалював, потім пояснив, а потім з’їв і в голові кубельце звів, от достеменно, радісні мої птахове, живіть, плодіться, несіть яєчка овальних ілюзій. Багато людей ображені на мене через те, що я бачу їх в бінокль маленького зеленого чоловічка. На що відповідаю їм, що й вони ніколи не бачили в мені нічого, крім маленького зеленого чоловічка, то ж до кого претензії?"
Іздрик
"ТАКЕ"
|
|
|
|
| Будні ізнєжєних гуцулів |
[жовтень. 15-е, 2009|11:02 am] |
| [ | Tags | | | за жізнь | ] |
| [ | Current Location |
| | Львів | ] |
| [ | Настрій |
| |  мерзну | ] |
| [ | Зараз грає |
| | The Dresden Dolls - Lonesome Organist Rapes Page Turner | ] |
"- А де ви ся, вуйку, миєте?
- Пак, онде-ка ни - в потоці!
- А зимов?
- А кілько там тої зими!..."
Те що для гуцулів є темою для анекдотів, для галичан є сумною реальністю. Як тільки випав перший сніг, львівський водоканал відключив воду (про гарячу воду в батареях мова взаглі не йде).
Миюся поки що миргородським буркутом. Але скоро вже весна... |
|
|
| Melanie im Berlin |
[жовтень. 7-е, 2009|10:06 am] |
| [ | Tags | | | хіппі | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| |  happy | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Melanie - I Tried To Die Young | ] |
А на концерт я все-таки потрапив. Мелані вже старенька і заледве ходить, публіка в основному теж за сорок (чи навіть - за п’ядесят?) - трохи смішно було бачити з балкону суцільні ряди сивих голів з проїденими плішинами :) Але що до того нам, молодим? :)
Now I’m the old girl I never thought I’d become
Does it get any better asks the little girl in my song
I’m still learning the answers so I make up things, you see
She laughs, you’re still the same and you never kill me
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
----------------
Special thanks to:
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) wlodek за пост про Ruby Tuesday - без нього я б ніколи не дізнався про цей концерт.
merkulka & ulitsky - за гостинність і допомогу.
Василеві - за дорогу до Берліну.
Es war fantastisch! Ja, ja! :) |
|
|
| Пан дохтор |
[жовтень. 1-е, 2009|12:16 pm] |
| [ | Tags | | | за жізнь | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Настрій |
| | хвалюся | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Melanie - Brand New Key | ] |
Доки я туй сижу тай дурної на комп’ютерови щолкаю, мого брата вже головним дохтором записали! Тото вам не фанки гризти! Буде тепер, сараку, мати три дні гризоти в горах... |
|
|
| Перший раз в Альпійський клас |
[вересень. 30-е, 2009|11:12 am] |
| [ | Tags | | | гори | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Мертвий Півень - Етюд з воронами | ] |
Повернулося давно забуте відчуття - вже третій день болять всі м’язи - ноги, спина і чомусь навіть руки. Все ніяк не можу відіспатися. По квартирі все ще розкидане спорядження (але сьогодні я вже спакую намет і спальник, чесне слово!).
А почалося все з того, що два тижні тому я зайшов в гості до chuni і після перегляду його фотографій з Кавказу і по піісят чаю ми вирішили, що так жити далі не можна і на наступних вихідних ("ні, через вихідні!") вирішили йти на Монт-Блан. А шо? Чим ми не коні?!
Правда, потім на Монт-Блан ми йти передумали. "Там, - думаємо, - і без нас легінів ся назбирає. Поїдемо ліпше де май поближче."
Добрі люди порадили їхати на масив Дахштайн - і від Праги недалеко, і якраз для таких легінів як ми не страшно :)
Єдиною проблемою (чи може навпаки - шансом) виявилося, що на вихідних усі в місця в обох приютах по маршруту вже були зайняті. (До чого буржуї дойшли - перед тим як йти в гори, вони спочатку дзвонять в приюти і резервують місця!) Але в другому приюті нам дозволили розкласти намет біля самого приюту, тому ми вирішили піти спочатку через нього, а потім вже вирішувати на місці де ночувати другу ніч.
Правда, виявилося, що ми не такі вже й коні як си думали - в Госау приїхали вже під вечір, тому до приюта не дойшли (залишалося пройти десь годину, але спускатися з перевалу в темноті було страшнувато), а як порядні туристи ночували в наметі. На другий день, в нас принципі був шанс дійти до приюту Адамек, але оскільки чеські туристи, котрі йшли нам на зустріч сказали, що вільних місць там вже немає, то й другу ніч ми заночували в наметі, не дійшовши приюту десь півгодини (спасибі, добрим людям, котрі розчистили місце під намет в улоговині, де нас важко було помітити).
До речі, я так і до кінця і не впевнений - можна ночувати в Альпах в наметах вище рівня лісу чи ні? Може то ми пусто ся пужали? :) |
|
|
| Гуцулські будні |
[вересень. 18-е, 2009|10:10 am] |
| [ | Tags | | | за жізнь | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Очеретяний кіт - Легінь | ] |
Окрім того, що я кожного ранку займаюся сексом спортом - бігаю наверх до стадіона і назад, в мене ще й багате культурне життя. Позавчора я подивився кіно про Індіану Джонса і кришталевий череп - відразу захотілося стати археологом. А вчора ходив у центр слухати Горана Береговича (не знаю як правильно - Береговича чи Береговича?) - ким захотілося стати вже не пам’ятаю. Тай Береговича я вже лиш під кінець увидів - виявилося, що той, на кого я дивився цілий концерт, був телеоператором, а не Береговичем. Ну, а про концерт, навіть не знаю з чим порівняти.... От ви були в Мукачеві на концерті Потапа тай Насті Кам’янецьких? Ні? Я теж не був... Навіть порівняти нема з чим... :( |
|
|
| Як в Сокирниці говорєт |
[вересень. 15-е, 2009|09:24 pm] |
| [ | Tags | | | Мова | ] |
| [ | Current Location |
| | Прага | ] |
| [ | Зараз грає |
| | Dream West - Дівчата Роблять Рок Н Ролл (E PADIO :::: http://eradio.kiev.ua) | ] |
|
Їздилисьмо у суботу в Унгвар. Но, знаєте, як тото буває коли чоловік із у варош приїде - нараз по магзинам, базарам і бутікам біжит.
А ми тоже - пробігаємо коло Дома Быта - там тепер на першому поверсі книжний бовт відкрили - тай думаємо: "Ану лиш свій быт підновимо - купимо ще в хату якісь казки авадь шо, аби ся тот книжний шкаф вже загнув..."
Но, того, шось-мо шукали, не найшлисьмо, айбо купивим собі такий Словник. "Бо, - думаю, - хоть і ціна не дітвацька, і в Сокирниці нигде шуґа і не бувим, айбо не так она уже від нас і далеко аби вже гет не по-нашому говорили... А про Рахів ще хто знає коли сяку книгу напишут, тай чи напишут...."
Читаю тепер собі - тай не начитаюсє - нараз стільки ми слів прийшло на гадку, котрі-м, бізівно, років двадцять не чувим. Тай бізівно не учую більше. Тай дітвак мій тоже їх вже ані чути, ані знати не буде. А Словник сесь авадь на макулатару здаст, авадь ним шіфонер підіпре. |
|
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
